Kyklo est très impressionné par la version finale du dispositif de manœuvre tridimensionnelle que lui dévoilent Angel et Carla. Hélas, ces derniers n'apportent pas que des bonnes nouvelles…